1
00:00:02,129 --> 00:00:06,450
Anteriormente en Masters of Sex. Permítame
Para presentarles a mi esposa, Celeste. todo yo

2
00:00:06,450 --> 00:00:07,449
Lo que quiero es un bebé.

3
00:00:07,450 --> 00:00:10,970
Ella no tiene con quién tenerlo.
Ella me pidió ayuda. Es alegría.

4
00:00:11,250 --> 00:00:15,890
Ella colapsó. Y lo están llamando un
aneurisma cerebral. ¿Qué quieres de

5
00:00:15,890 --> 00:00:19,530
¿a mí? Estos últimos meses, todo lo que tengo
quería ver entrar por esa puerta es

6
00:00:19,530 --> 00:00:20,550
tú. No puedo.

7
00:00:20,810 --> 00:00:24,990
darte más de mí porque yo
ya lo has dado todo tu hijo fue

8
00:00:24,990 --> 00:00:28,530
Golpeado en la escuela, sí, por eso
arremeter contra otros chicos chicos que era

9
00:00:28,530 --> 00:00:32,930
Más inteligente que tú, mejor que tú porque
Eres estúpido, mira Dennis, te debo una

10
00:00:32,930 --> 00:00:36,350
Disculpa, eres un gran jugador, no.
Podrías jugar para Nebraska One.

11
00:00:36,350 --> 00:00:37,350
día como el entrenador edley

12
00:00:38,840 --> 00:00:42,860
¿Estás aquí por el programa de subrogación?
No soy escrupuloso con el sexo, si eso es así.

13
00:00:42,860 --> 00:00:43,779
lo que estás pensando.

14
00:00:43,780 --> 00:00:47,160
Virginia y yo hablamos sobre el
negocio de subrogación la semana pasada, y ella

15
00:00:47,160 --> 00:00:48,940
No parecía exactamente a todo vapor.

16
00:00:49,220 --> 00:00:53,920
Con qué estaremos experimentando,
Con suerte, es el set subliminal. el

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,020
Santo Grial de la atracción.

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,180
¿La tos está en tu garganta o en tu
pecho?

19
00:00:58,500 --> 00:01:01,820
Un poco de ambos. creo que lo haré
Estaré bien tan pronto como me levante de la cama. como

20
00:01:01,820 --> 00:01:03,620
¿Lo tomó el buen doctor?

21
00:01:04,239 --> 00:01:05,239
Sorprendentemente bien.

22
00:01:06,270 --> 00:01:10,210
El estudio de Dan Logan ha llegado a su fin.
fin. Es hora de que Dan Logan regrese a

23
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
Nueva York.

24
00:02:09,389 --> 00:02:10,590
Estabas tan callado.

25
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
¿Eh?

26
00:02:13,030 --> 00:02:14,150
Antes, quiero decir.

27
00:02:14,790 --> 00:02:16,650
Estaba pensando que eras el callado.

28
00:02:17,970 --> 00:02:21,750
Es extraño porque me he acostumbrado tanto.
a tus suspiros y gemidos.

29
00:02:22,930 --> 00:02:24,410
La forma en que se te corta el aliento.

30
00:02:26,450 --> 00:02:29,130
La forma en que invocas a Dios.

31
00:02:29,510 --> 00:02:34,170
Me quedé callado porque me preguntaba por qué.
Estabas tan callado.

32
00:02:38,350 --> 00:02:40,270
Porque estoy tratando de encontrar una razón para
quédate.

33
00:02:42,870 --> 00:02:43,870
Aquí.

34
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
En San Luis.

35
00:02:48,930 --> 00:02:53,730
Mira, vine a ti para embotellar el olor.
de sexo, y estuvimos cerca.

36
00:02:56,930 --> 00:03:03,130
Pero incluso después de destilar la mayor parte
mezcla potente... Nuestros resultados aún son

37
00:03:03,130 --> 00:03:04,250
errático, lo sé.

38
00:03:04,790 --> 00:03:06,650
Algunas mujeres se excitan, otras no.

39
00:03:07,390 --> 00:03:09,030
El 75% no lo hace.

40
00:03:10,530 --> 00:03:13,650
Entonces te vas.

41
00:03:19,170 --> 00:03:23,030
Bueno, eso explica la falta de
vocalización.

42
00:03:23,330 --> 00:03:26,990
No es exactamente el momento adecuado para conseguir
en el hábito de dejar escapar el mal

43
00:03:26,990 --> 00:03:29,050
nombre. No hay otros nombres
Virginia.

44
00:03:31,310 --> 00:03:32,410
¿Y tu esposa?

45
00:03:36,080 --> 00:03:39,620
Mi esposa y yo no nos hemos llamado
los nombres de otros en mucho tiempo.

46
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
O ocupaba la misma cama.

47
00:03:44,780 --> 00:03:49,560
Quiero decir... Bueno, tú y George tenéis una
arreglo, ¿verdad?

48
00:03:49,980 --> 00:03:51,460
Mi esposa y yo tenemos un entendimiento.

49
00:03:52,580 --> 00:03:58,720
Pero... ¿Quieres quedarte?

50
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
¿En San Luis?

51
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Aunque...

52
00:04:03,980 --> 00:04:08,820
nada va a cambiar obviamente en
nuestras respectivas circunstancias

53
00:04:08,820 --> 00:04:14,800
solo tengo curiosidad quiero quedarme

54
00:04:14,800 --> 00:04:19,160
pero no sé si puedo

55
00:04:40,530 --> 00:04:42,710
Jesús. Bill, me asustaste.

56
00:04:42,950 --> 00:04:45,910
Intenté llamarte varias veces.

57
00:04:46,170 --> 00:04:50,250
Así que no levanto el teléfono y tu
La solución es conducir hasta aquí. yo no lo hice

58
00:04:50,250 --> 00:04:51,250
saber dónde estabas.

59
00:04:54,210 --> 00:04:55,590
Dejar a mis hijos.

60
00:04:57,590 --> 00:05:01,790
Tratando con George. No es que tenga que
Explícate eso. no te dije

61
00:05:01,790 --> 00:05:06,990
hizo. Supongo que no soy yo mismo.

62
00:05:13,900 --> 00:05:20,040
El testigo tiene una cita a las 8 a.m., así que
Tengo que estar en el trabajo mañana temprano.

63
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Virginia, lo siento.

64
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Lamento que todavía estés enojado.

65
00:05:27,340 --> 00:05:29,320
¿De qué otra manera debería sentirme, Bill?

66
00:05:30,500 --> 00:05:35,900
Estoy enfermo y tú vas y preparas el
programa de gestación subrogada a mis espaldas? I

67
00:05:35,900 --> 00:05:38,940
saber. Tienes razón. Tienes razón. I
No debería haber tomado el asunto en mi cuenta

68
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
manos de esa manera.

69
00:05:41,300 --> 00:05:43,420
Con el programa de gestación subrogada o...

70
00:05:47,210 --> 00:05:48,390
Cualquier cantidad de cosas.

71
00:05:49,010 --> 00:05:50,010
Otras cosas.

72
00:05:51,110 --> 00:05:52,390
En el pasado.

73
00:05:54,690 --> 00:05:56,390
Eso afecta a mis hijos.

74
00:06:05,450 --> 00:06:07,230
Te pido que me perdones.

75
00:06:10,750 --> 00:06:13,050
Y mantener la mente abierta.

76
00:06:15,310 --> 00:06:16,310
Por favor.

77
00:06:25,350 --> 00:06:31,090
Porque... porque yo... no puedo pensar.
directamente cuando estamos distanciados así.

78
00:06:33,590 --> 00:06:37,530
Ya sabes, cuando... Cuando no estamos
juntos.

79
00:06:37,870 --> 00:06:38,870
Estamos juntos.

80
00:06:40,930 --> 00:06:42,270
Bill, por supuesto.

81
00:06:43,410 --> 00:06:45,210
¿Cuándo alguna vez no estamos juntos?

82
00:06:45,490 --> 00:06:47,190
Juntos de esa manera.

83
00:07:10,570 --> 00:07:14,770
Virginia, no quiero tu mano ni tu
boca sobre mí.

84
00:07:14,970 --> 00:07:17,050
¿Qué hombre no quiere eso? Te deseo.

85
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Piso superior.

86
00:07:22,010 --> 00:07:23,710
Como siempre hemos sido.

87
00:07:30,150 --> 00:07:35,230
Dios mío, te extraño mucho.

88
00:07:35,790 --> 00:07:37,650
Extraño estar dentro de ti.

89
00:07:38,760 --> 00:07:40,280
Estoy cerca. ¿Estás cerca? Sí.

90
00:07:40,700 --> 00:07:43,040
Sí. ¿Puedo hacer algo? No, nada.

91
00:07:43,480 --> 00:07:44,480
Ya casi llego.

92
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
No pares.

93
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
No pares.

94
00:07:47,120 --> 00:07:48,120
No pares.

95
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Espero no entrometerme.

96
00:08:51,240 --> 00:08:55,400
No, no, yo... solo estaba dejando flores.
de alegría y...

97
00:08:55,400 --> 00:09:00,480
¿Es tu Robert?

98
00:09:03,500 --> 00:09:04,780
Lamento mucho tu pérdida.

99
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
Supongo que nadie te dijo eso.

100
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Nadie.

101
00:09:11,100 --> 00:09:12,100
Nadie lo sabía.

102
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Excepto tú.

103
00:09:17,840 --> 00:09:19,120
Te extrañé, Libby.

104
00:09:20,080 --> 00:09:25,240
Ni siquiera me mirarás desde
La alegría murió. Bueno, Joy era mi amiga y yo

105
00:09:25,240 --> 00:09:30,580
La traicioné, y ahora yo... Ahora estás
plagado de culpa, ¿verdad?

106
00:09:31,820 --> 00:09:38,180
Libby, ambos hemos sufrido, pero estamos
suerte que nos encontramos. nosotros

107
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
no se encontraron.

108
00:09:39,620 --> 00:09:41,980
Yo fui una muleta, como tú lo fuiste para mí.

109
00:09:42,660 --> 00:09:47,200
Ahora tienes esa cosa más rara. tu
tienes una nueva vida por delante. ¿Y tú?

110
00:09:47,860 --> 00:09:48,860
Yo...

111
00:09:49,450 --> 00:09:52,990
Tengo mucha practica cuidando
yo mismo. Estaré bien.

112
00:09:55,150 --> 00:09:59,270
Paul, te lo estoy poniendo fácil. I
No es necesario que sea fácil. quiero que lo hagas

113
00:09:59,270 --> 00:10:01,510
sé feliz. Libby, estoy feliz contigo.

114
00:10:04,530 --> 00:10:06,170
Quiero que estés con alguien más.

115
00:10:22,400 --> 00:10:25,280
Estoy de humor para que me escolten desde
De nuevo el local, Ronald.

116
00:10:25,520 --> 00:10:26,960
Bueno, eso es lo que se necesita.

117
00:10:27,640 --> 00:10:31,900
El Señor ha hecho cierto conocimiento
disponible para mí, y estoy obligado a

118
00:10:31,900 --> 00:10:35,200
compartir ese conocimiento contigo. debes
Quédate petrificado de mi parte por seguir así.

119
00:10:35,500 --> 00:10:37,660
No, solo tengo miedo de lo que eres
haciendo.

120
00:10:38,420 --> 00:10:41,400
¿Sabes realmente qué es lo que soy?
haciendo, Ronald? Estoy salvando gente.

121
00:10:42,200 --> 00:10:43,560
¿Salvaste a alguien últimamente?

122
00:10:44,400 --> 00:10:46,660
Sí, difundiendo el amor de Dios.

123
00:10:47,880 --> 00:10:52,540
Sin embargo, todo lo que dices está lleno de
odio y miedo, mientras que en realidad estoy

124
00:10:52,540 --> 00:10:56,240
ayudar a las personas a dar y recibir amor,
amor real.

125
00:10:56,440 --> 00:10:59,320
Entonces, ¿por qué no vuelves a verme?
cuando estés listo para ser salvo?

126
00:11:00,000 --> 00:11:04,720
El Señor me obliga a recordaros
de la condenación que le espera, Dr.

127
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Maestros.

128
00:11:06,620 --> 00:11:12,920
Sentirás el dolor de la condenación
de primera mano si alguna vez te encuentras en esto

129
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
construyendo de nuevo.

130
00:11:17,580 --> 00:11:18,580
¡Mírame, Ronald!

131
00:11:18,840 --> 00:11:22,200
Porque he sido enviado por Dios como
advertencia.

132
00:11:25,380 --> 00:11:27,240
Está bien que me lo cuentes si
quiero.

133
00:11:27,840 --> 00:11:29,300
Prometo que no me sorprenderé.

134
00:11:30,600 --> 00:11:32,900
Bueno, ella era viuda.

135
00:11:33,540 --> 00:11:34,860
O eso pensé.

136
00:11:35,780 --> 00:11:39,060
Planeábamos huir juntos, pero ella
me dejó plantado.

137
00:11:39,440 --> 00:11:41,500
Resulta que su marido no estaba tan muerto.
después de todo.

138
00:11:42,540 --> 00:11:45,220
Después de eso abrió un café, tratando de
olvídala.

139
00:11:46,040 --> 00:11:50,690
Él está... haciendo de Bogart. que dificil
Es hora de ti, Rick. Fue.

140
00:11:51,550 --> 00:11:55,530
Sin embargo, a medida que pasa el tiempo... Ya sabes, Rick,
Tengo la sensación de que te gustan las películas.

141
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Me encantan las películas.

142
00:11:57,610 --> 00:11:59,970
Entonces tal vez después de la cena podamos ver
lo que se juega en el plato alto.

143
00:12:00,450 --> 00:12:01,450
Definitivamente lo he hecho.

144
00:12:01,710 --> 00:12:04,270
Esa es... Esa es una gran idea.

145
00:12:04,730 --> 00:12:05,730
Gracias.

146
00:12:06,170 --> 00:12:10,810
Y gracias por venir esta noche. yo
Realmente no salgo mucho porque no puedo

147
00:12:10,810 --> 00:12:14,030
llegar a la zona de anotación, así que ¿por qué molestarse en tomar
el chasquido? Porque no se supone que tener citas

148
00:12:14,030 --> 00:12:15,370
ser un juego o un concurso.

149
00:12:16,220 --> 00:12:17,680
El objetivo debe ser divertirse.

150
00:12:18,200 --> 00:12:19,620
Y realmente me estoy divirtiendo.

151
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Contigo.

152
00:12:23,900 --> 00:12:26,460
Aquí te estoy mirando. Está bien, podemos
Déjalo ahí, Lester. Gracias.

153
00:12:27,040 --> 00:12:29,080
Nora, lo hiciste sentir cómodo.

154
00:12:29,340 --> 00:12:34,180
Sentiste tanto sus vulnerabilidades como
áreas de interés personal.

155
00:12:34,800 --> 00:12:36,740
Muy bien hecho. Me han enseñado los
mejor.

156
00:12:38,700 --> 00:12:41,960
Wendy, eres la siguiente.

157
00:12:42,360 --> 00:12:45,260
Ahora, Lester, esta vez, un poco menos.
teatro.

158
00:12:46,010 --> 00:12:49,310
Simplemente pensé que tenía sentido que Rick
desarrollaría impotencia secundaria después

159
00:12:49,310 --> 00:12:52,890
siendo abandonado por Ilsa. simplemente vámonos
La política de la Segunda Guerra Mundial.

160
00:12:52,890 --> 00:12:53,489
de ello, Sean.

161
00:12:53,490 --> 00:12:54,490
Bueno.

162
00:12:55,530 --> 00:12:57,210
Soy Wendy. Un placer conocerte.

163
00:12:57,630 --> 00:12:58,630
Y tú.

164
00:12:58,830 --> 00:13:00,430
Soy Federico.

165
00:13:01,150 --> 00:13:04,610
Transferido desde Cabo Cañaveral. soy un
Piloto de combate en la Fuerza Aérea.

166
00:13:08,030 --> 00:13:09,570
¿Eres de San Luis?

167
00:13:10,310 --> 00:13:11,310
¿Originalmente?

168
00:13:12,490 --> 00:13:19,390
Lo siento, ¿dije algo mal?
No, es sólo que... tengo un

169
00:13:19,390 --> 00:13:20,970
hermano que es piloto en Vietnam.

170
00:13:21,710 --> 00:13:26,650
Es una fuente constante de preocupación para mí,
pero especialmente mi madre, que es realmente

171
00:13:26,650 --> 00:13:27,650
no le va bien.

172
00:13:33,170 --> 00:13:37,670
Es un ejemplo perfecto de mis objeciones.
al programa de gestación subrogada. los sustitutos

173
00:13:37,670 --> 00:13:41,370
ellos mismos son desconocidos y
impredecible. Fue un error menor.

174
00:13:41,610 --> 00:13:44,790
Virginia. Por eso los entrenamos. y
parejas casadas, lo que deberíamos ser

175
00:13:44,790 --> 00:13:47,950
centrándose, no necesita entrenamiento. ellos
ya nos conocemos. Eso es un

176
00:13:47,950 --> 00:13:50,570
suposición generosa, dadas algunas de las
parejas que hemos visto pasar por el

177
00:13:50,570 --> 00:13:55,010
puerta. Me pediste que mirara con la vista abierta
mente, y yo observé. No estoy de acuerdo con eso

178
00:13:55,010 --> 00:13:56,010
Tus inquietudes son válidas.

179
00:13:56,830 --> 00:14:01,430
Cada fase de nuestra investigación ha implicado
prueba y error. ¡Factura! Y esto no es

180
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
diferente.

181
00:14:02,910 --> 00:14:06,610
Y cuando sabemos que hay solteros
Hombres que sufren y necesitan

182
00:14:06,610 --> 00:14:08,970
nuestra ayuda... Sí, por supuesto, el
varón sufriente.

183
00:14:19,980 --> 00:14:26,960
Hay dos nuevas voluntarias sustitutas
para entrenar. Si te hace sentir mejor,

184
00:14:27,020 --> 00:14:31,060
Entonces felizmente los dejaré en tu
manos capaces.

185
00:14:31,600 --> 00:14:33,960
Entrénalos tú mismo, Bill.

186
00:14:34,180 --> 00:14:35,860
Estoy ocupado con nuestra otra investigación.

187
00:14:36,160 --> 00:14:38,460
¿Qué otras investigaciones? La investigación que yo
preocuparme.

188
00:14:43,260 --> 00:14:45,040
Se llama efecto placebo.

189
00:14:45,320 --> 00:14:47,320
Les damos a los pacientes un sentido falso.

190
00:14:47,850 --> 00:14:51,950
No, hay más que eso. Para
ejemplo, ¿cuál es tu producto más vendido?

191
00:14:51,950 --> 00:14:52,950
perfume hasta la fecha?

192
00:14:53,110 --> 00:14:56,290
Dos cofres, por favor. Es una colonia, en
hecho. Se llama rastrillo.

193
00:14:56,710 --> 00:15:01,190
¿Rastrillo? Porque los hombres se lo echan y piensan
de herramientas de jardinería?

194
00:15:01,870 --> 00:15:02,870
¿Tareas dominicales?

195
00:15:03,370 --> 00:15:04,870
Más Don Juan.

196
00:15:06,030 --> 00:15:10,070
Creemos que se vende bien porque a los hombres les gusta
verse a sí mismos como mujeriegos.

197
00:15:10,210 --> 00:15:12,070
Les da confianza con las mujeres.
Exactamente.

198
00:15:12,680 --> 00:15:17,620
La idea cambia el comportamiento, también.
conocido como efecto placebo. Yo se esto

199
00:15:17,620 --> 00:15:20,400
Va a ser difícil de creer que venga.
de un vendedor, pero no creo en

200
00:15:20,400 --> 00:15:24,440
falsificación. No fingiremos. nuestro aroma
Sólo excita a una cuarta parte de las mujeres.

201
00:15:24,760 --> 00:15:28,800
No vendería un champú que sólo
Limpia el cabello una de cada cuatro veces.

202
00:15:28,800 --> 00:15:33,440
Sí, pero cuando el placebo funciona, es
El efecto en el cuerpo es muy real.

203
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
Lo vemos todo el tiempo en la clínica.

204
00:15:36,120 --> 00:15:39,680
Alguien sufre de una sexualidad.
disfunción y sienten que hay

205
00:15:39,680 --> 00:15:40,960
no hay esperanza. Pero entonces...

206
00:15:41,230 --> 00:15:45,330
Se enteran de nosotros y de repente
hay un camino a seguir, un camino hacia un

207
00:15:45,330 --> 00:15:47,970
cura. Entonces continuamos con el estudio, pero
decirle a las mujeres lo que son

208
00:15:47,970 --> 00:15:50,130
oler contiene feromonas. porque
lo hace.

209
00:15:50,510 --> 00:15:54,610
Y que las feromonas son propias de la naturaleza.
afrodisíacos, que lo son. le contamos

210
00:15:54,610 --> 00:15:57,170
ellos eso, y luego vemos si nuestro
los números mejoran.

211
00:15:58,650 --> 00:16:00,970
Esta investigación podría mantenerme aquí en St.
Luis un rato.

212
00:16:02,530 --> 00:16:03,590
Puede que seas un genio.

213
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
Si insistes.

214
00:16:06,220 --> 00:16:09,640
Sabes, he estado pensando mucho en
esto, y lo dijiste tú mismo.

215
00:16:10,060 --> 00:16:14,260
No sé de qué estás hablando.
Lo de mirar para otro lado, ¿sabes?

216
00:16:15,380 --> 00:16:19,180
Ha habido demasiado de eso
aquí, demasiado engaño y

217
00:16:19,180 --> 00:16:25,340
subterfugio, ¿sabes? De ahora en adelante no
más secretos, porque secretos

218
00:16:25,340 --> 00:16:27,340
destrozar a la gente.

219
00:16:28,340 --> 00:16:29,340
Seguro.

220
00:16:30,060 --> 00:16:32,100
Todo a la vista.

221
00:16:33,120 --> 00:16:34,760
Está bien, um...

222
00:16:36,590 --> 00:16:38,590
Necesitas modernizar tu guardarropa.

223
00:16:39,950 --> 00:16:45,190
Me refiero a Virginia, Betty. sobre su tiempo
con Dan Logan.

224
00:16:46,270 --> 00:16:47,270
Cegándola.

225
00:16:48,030 --> 00:16:50,610
Desviándola del trabajo que necesitamos.
en el que centrarse.

226
00:16:52,390 --> 00:16:56,210
Necesitamos descubrir qué está pasando realmente.
Vamos con Logan.

227
00:16:57,450 --> 00:17:03,550
¿Nos referimos a mí? Es vital para el
estabilidad de todo lo que tenemos

228
00:17:03,550 --> 00:17:04,550
construido aquí.

229
00:17:26,510 --> 00:17:27,790
Esto sería genial para un sándwich.

230
00:17:28,970 --> 00:17:30,590
Aquí tienes.

231
00:17:30,850 --> 00:17:31,850
Cuidadoso.

232
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Bueno.

233
00:17:36,590 --> 00:17:37,590
Pablo.

234
00:17:37,850 --> 00:17:39,450
Lamento llegar tarde.

235
00:17:40,510 --> 00:17:43,610
Está bien. Yo di los discursos. estamos
solo esperándote.

236
00:17:44,310 --> 00:17:47,570
Obtuve MVP. ¿Está mi trofeo ahí? yo soy
seguro que lo es.

237
00:17:47,890 --> 00:17:48,890
En algún lugar.

238
00:17:49,720 --> 00:17:53,160
Ojalá haya trofeos para todos los
jugadores que contribuyeron.

239
00:17:53,800 --> 00:17:56,500
Bien, Hornets, entren, muchachos. ven
en terminado.

240
00:17:57,120 --> 00:17:59,380
Finalmente, ahora que el hardware está aquí,
vamos a entregar algunos premios,

241
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
¿vale?

242
00:18:01,460 --> 00:18:04,840
Y voy a hacerles sufrir
a través de algunos discursos más aburridos, y yo

243
00:18:04,840 --> 00:18:05,840
disculpate por eso.

244
00:18:06,460 --> 00:18:08,400
Es muy bueno con los niños.

245
00:18:09,840 --> 00:18:15,660
Creo que entrenar ha sido un verdadero consuelo.
para Pablo durante este tiempo de agitación.

246
00:18:16,640 --> 00:18:17,640
Creo que sí.

247
00:18:18,030 --> 00:18:21,390
Probablemente deberíamos organizar algo.
con las otras novias de Joy. Asegúrate

248
00:18:21,390 --> 00:18:22,369
se queda alimentado.

249
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
¿No crees?

250
00:18:24,130 --> 00:18:26,190
O, ya sabes, podría simplemente dejarlo.

251
00:18:27,430 --> 00:18:29,490
Han pasado dos meses. Él apenas es
consumiéndose.

252
00:18:30,670 --> 00:18:32,170
Quizás estoy buscando una excusa.

253
00:18:34,570 --> 00:18:39,170
Vas a pensar que soy terrible, pero ¿cómo?
¿Cuánto tiempo exactamente tiene que esperar un viudo?

254
00:18:39,170 --> 00:18:41,550
antes de que pueda empezar, ya sabes, ¿a tener citas?

255
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
No sé.

256
00:18:44,010 --> 00:18:45,350
¿Un año?

257
00:18:46,070 --> 00:18:47,070
¿Dice quién?

258
00:18:47,470 --> 00:18:50,310
Dice Emily Post, lo he oído.

259
00:18:51,210 --> 00:18:56,430
Bueno, Emily Post también es divorciada, así que
ella definitivamente estaría de mi lado. y

260
00:18:56,430 --> 00:18:59,910
un hombre delicioso como ese no debería irse
desperdiciar.

261
00:19:01,330 --> 00:19:02,910
¿No quieres que Paul sea feliz?

262
00:19:06,250 --> 00:19:08,410
Por supuesto que sí.

263
00:19:09,510 --> 00:19:15,130
No, ha perdido a su esposa y tú
Recientemente divorciado, así que... ¿Entonces?

264
00:19:16,750 --> 00:19:17,970
¿No te importa jugar a Cupido?

265
00:19:18,870 --> 00:19:24,450
También, sin duda, un agradecimiento al entrenador.
Masters por su ayuda en el campo.

266
00:19:36,610 --> 00:19:40,110
¿Pablo? ¿Sí? ¿Te acuerdas de Stephanie?
¿La mamá de Jacob?

267
00:19:40,350 --> 00:19:41,370
Por supuesto. Hola. ¿Cómo estás?

268
00:19:42,160 --> 00:19:45,380
Puede que no lo sepas, pero Stephanie sí,
uh, ella se divorció recientemente.

269
00:19:45,740 --> 00:19:47,260
Bueno, eso fue al grano.

270
00:19:47,840 --> 00:19:50,460
Para... Oh, nos estás tendiendo una trampa.

271
00:19:51,420 --> 00:19:54,740
Fue idea mía, lo sé. Pero en algunos
En ese momento pensé, bueno, sería tímido.

272
00:19:54,980 --> 00:19:59,260
Ella tiene razón. Quiero decir, ambos estáis solteros.
Eres inteligente y amable.

273
00:19:59,940 --> 00:20:00,940
Inteligente y agradable.

274
00:20:01,460 --> 00:20:02,460
Guau.

275
00:20:03,220 --> 00:20:05,300
Stephanie, ¿puedo ofrecerte una recarga?

276
00:20:05,720 --> 00:20:07,380
Sí, gracias. De nada.

277
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
Aquí tienes.

278
00:20:13,350 --> 00:20:17,710
Si alguna vez tenemos una hija, deberíamos hacerlo.
su cabello así. ¿Te gustan los genios? Sí.

279
00:20:18,190 --> 00:20:20,430
No, no, tienes que nacer en una lámpara.

280
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
No, es adorable.

281
00:20:22,070 --> 00:20:24,570
Podría hacerlo algún día y luego tú podrías
hazlo al día siguiente.

282
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
Pero sin sombrero.

283
00:20:27,810 --> 00:20:28,890
Me encanta el sombrero.

284
00:20:29,250 --> 00:20:33,330
Demonios, ese sombrero parece que es para un
mono que debería estar tocando un platillo.

285
00:20:34,730 --> 00:20:35,730
Austin.

286
00:20:36,310 --> 00:20:38,270
Bien, ¿cómo se ve el otro chico?

287
00:20:38,880 --> 00:20:42,580
Oh, no, no vas a ser uno de esos
ex que aparece cuando está borracho, incluso

288
00:20:42,580 --> 00:20:45,540
aunque no somos ex, aunque nosotros
sólo lo hizo una vez.

289
00:20:45,880 --> 00:20:46,880
Se han ido.

290
00:20:47,380 --> 00:20:48,940
¿Qué? ¿Quién se ha ido?

291
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Mis hijos.

292
00:20:50,940 --> 00:20:52,860
Perdí la custodia de mis hijos.

293
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Oh.

294
00:20:56,060 --> 00:20:57,060
Bueno.

295
00:20:57,240 --> 00:21:00,000
Está bien, está bien, entra. Austin, estoy tan
lo siento.

296
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Está bien.

297
00:21:03,300 --> 00:21:08,400
El juez dijo, y lo citaré.
directamente, porque él era... soy tan

298
00:21:08,400 --> 00:21:09,700
completo y absoluto idiota.

299
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
Claro, ya sabes, ponte cómodo.

300
00:21:13,060 --> 00:21:14,760
Dije que no estaba en condiciones.

301
00:21:15,880 --> 00:21:18,700
Ahora toda mi vida la gente me ha dicho eso.
Estoy muy en forma.

302
00:21:19,280 --> 00:21:21,720
Mi tío Lionel está en la puta
Juegos Olímpicos, ¿vale?

303
00:21:21,940 --> 00:21:22,980
No lo sabía.

304
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
¿Tiro al arco?

305
00:21:25,680 --> 00:21:31,800
Pentatlón. Entonces, para decirme que soy
No estoy en forma ahora, cuando mi condición física realmente

306
00:21:31,800 --> 00:21:35,480
importa, cuando lo que está en juego es el fitness
no podría ser más alto.

307
00:21:42,700 --> 00:21:43,700
¡Sin nada más!

308
00:21:43,920 --> 00:21:49,660
¡Nada! Has tomado todo lo que
¡Ha significado algo para mí!

309
00:21:50,640 --> 00:21:51,680
Tienes-

310
00:21:51,680 --> 00:21:58,080
Obtener

311
00:21:58,080 --> 00:22:00,200
una manta.

312
00:22:22,459 --> 00:22:24,660
Dennis, ¿qué estás haciendo?

313
00:22:28,000 --> 00:22:33,160
Eres médico, ¿verdad? Quiero decir, tu ayudas
gente.

314
00:22:35,300 --> 00:22:36,480
¿Sí?

315
00:22:39,780 --> 00:22:44,720
Escuché que escribiste un libro sobre

316
00:22:44,720 --> 00:22:49,080
partes privadas de las personas.

317
00:22:50,860 --> 00:22:52,860
Sobre sexo, sí. Sí, lo hice.

318
00:22:55,420 --> 00:22:56,760
¿Está todo bien?

319
00:23:01,820 --> 00:23:02,980
No me parece.

320
00:23:03,940 --> 00:23:09,380
Creo... que algo anda mal conmigo.

321
00:23:11,000 --> 00:23:15,740
Y originalmente, se produce en
aquí. Por eso se llama nocturno.

322
00:23:15,740 --> 00:23:18,840
emisión, o coloquialmente, un sueño húmedo.

323
00:23:19,440 --> 00:23:22,660
Es increíblemente común y perfectamente
normales.

324
00:23:23,680 --> 00:23:24,700
¿Está seguro?

325
00:23:25,000 --> 00:23:26,540
No podría estar más seguro.

326
00:23:26,980 --> 00:23:32,380
¿No te ha explicado tu padre o alguien
¿Algo de esto para ti?

327
00:23:37,300 --> 00:23:38,480
¡Ay! ¡John!

328
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
Sal de mi...

329
00:24:03,980 --> 00:24:04,980
¿Puedo dormir contigo?

330
00:24:06,340 --> 00:24:07,880
Cuando el infierno se congela.

331
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
Pero soy miserable.

332
00:24:09,920 --> 00:24:11,140
Yo también vomité.

333
00:24:11,700 --> 00:24:12,820
¿Dónde? En el baño.

334
00:24:15,160 --> 00:24:16,500
Pero todavía me siento fatal.

335
00:24:17,620 --> 00:24:18,620
Bueno.

336
00:24:20,320 --> 00:24:22,800
Te traeré algo de vitriolo. se asentará
tu estómago.

337
00:24:25,920 --> 00:24:27,280
No sé cómo llegué aquí.

338
00:24:28,460 --> 00:24:31,860
Quiero decir, ¿cómo me convertí...?

339
00:24:36,140 --> 00:24:41,660
Oye, eras un médico bastante bueno y un
Muy buen vendedor de pastillas para adelgazar.

340
00:24:42,480 --> 00:24:43,920
Todo eso fue una tontería.

341
00:24:44,400 --> 00:24:46,460
Lo contrario que cuando estoy con mis hijos.

342
00:24:46,760 --> 00:24:48,020
Fue entonces cuando realmente fui yo mismo.

343
00:24:49,000 --> 00:24:50,280
Ver Perdidos en el espacio.

344
00:24:51,500 --> 00:24:52,780
Jugar a la concentración.

345
00:24:54,680 --> 00:24:55,680
Queso asado.

346
00:24:56,080 --> 00:24:59,840
Bueno, estás a su nivel, eso es.
seguro.

347
00:25:00,340 --> 00:25:04,680
Siempre pensé que tener hijos me obligaría
me hace crecer, pero es el total

348
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
opuesto.

349
00:25:09,450 --> 00:25:10,590
Sabía quién era con mis hijos.

350
00:25:13,330 --> 00:25:14,510
Es lo único en lo que era bueno.

351
00:25:14,810 --> 00:25:15,890
Eso no es cierto.

352
00:25:17,370 --> 00:25:18,590
Sabes que es verdad, Betty.

353
00:25:18,950 --> 00:25:20,670
Sé que es verdad. Ese es el problema.

354
00:25:23,250 --> 00:25:24,250
¿Puedo tener un poco más?

355
00:25:36,360 --> 00:25:40,360
Estás aquí hoy porque la ciencia está en marcha.
la cúspide de un descubrimiento sorprendente.

356
00:25:42,020 --> 00:25:45,640
Un descubrimiento sobre cómo y por qué somos
atraídos el uno por el otro.

357
00:25:47,360 --> 00:25:50,340
Parece que los seres humanos emiten
ciertos químicos.

358
00:25:50,600 --> 00:25:55,540
Estos químicos, feromonas, son
llamado, trabaja para atraernos a uno

359
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
otro.

360
00:25:58,100 --> 00:26:01,500
Las feromonas no huelen y, sin embargo,
creen que son detectados a través

361
00:26:01,500 --> 00:26:03,460
la nariz, percibida, por así decirlo.

362
00:26:03,900 --> 00:26:08,420
Y estas feromonas viajan de una
persona a la siguiente, enviando secreto

363
00:26:08,420 --> 00:26:13,720
mensajes de todo tipo directamente en nuestro
cerebros para captar nuestra atención sexual.

364
00:26:14,280 --> 00:26:16,560
Un atrayente sexual crudo.

365
00:26:16,900 --> 00:26:19,020
Puro magnetismo animal.

366
00:27:22,090 --> 00:27:24,810
Necesito algunas facturas firmadas, pero el doc.
aún no ha entrado.

367
00:27:33,190 --> 00:27:34,390
Entonces, ¿cómo estás?

368
00:27:35,670 --> 00:27:36,670
Bien.

369
00:27:38,570 --> 00:27:39,750
¿Cómo está Dan Logan?

370
00:27:43,050 --> 00:27:44,790
Bien, creo.

371
00:27:46,990 --> 00:27:48,190
¿Puedo decir algo?

372
00:27:49,050 --> 00:27:53,330
Uh, ya sabes... Sinceramente, pero también en
confianza.

373
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Por supuesto.

374
00:27:58,690 --> 00:28:04,910
Creo que el doctor está un poco preocupado.
sobre... el Sr. Logan.

375
00:28:06,110 --> 00:28:12,210
Sobre el, uh... El efecto que él es...
Bueno,

376
00:28:13,210 --> 00:28:14,570
él está teniendo contigo.

377
00:28:14,870 --> 00:28:15,870
Lo lamento.

378
00:28:16,190 --> 00:28:17,290
¿El efecto?

379
00:28:17,590 --> 00:28:20,010
Pero en realidad, soy un poco más
Preocupado por el doctor, para ser honesto.

380
00:28:20,540 --> 00:28:27,240
Creo que está un poco desanimado por el Sr.
La presencia de Logan. Entonces Phil envió

381
00:28:27,240 --> 00:28:30,020
¿Quieres pedirme información?

382
00:28:32,180 --> 00:28:37,880
Me pidió que preguntara. Pero el único
La razón por la que estoy haciendo eso es porque

383
00:28:37,880 --> 00:28:42,820
Recorrí un largo camino para llegar a ese escritorio.
silla por ahí, y no tengo ningún interés

384
00:28:42,820 --> 00:28:47,780
al ver estallar toda esta operación.
Nada va a estallar, Betty.

385
00:28:50,280 --> 00:28:56,360
Dile a Bill que hablamos y que yo
Te aseguré que todo está bien.

386
00:28:57,140 --> 00:29:01,520
El señor Logan y yo simplemente vamos a pasar a
la siguiente etapa de la investigación olfativa.

387
00:29:03,240 --> 00:29:05,740
Lo cual es cierto, Betty.

388
00:29:16,780 --> 00:29:18,600
Investigación en biología reproductiva
Fundación.

389
00:29:38,570 --> 00:29:40,350
¿Revisaste encima del refrigerador?

390
00:29:40,610 --> 00:29:41,610
Ya miré allí.

391
00:29:41,730 --> 00:29:44,490
Bueno, entonces tal vez Helen termine el
copos helados.

392
00:29:44,690 --> 00:29:46,390
Pero es lo que desayuno todos los días.
día.

393
00:29:46,630 --> 00:29:50,390
Luego sofreír un huevo. simplemente no te vayas
la puerta del frigorífico abierta. Oh,

394
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Me tengo que ir.

395
00:29:51,870 --> 00:29:54,130
¿Te estás escondiendo de mí? ¿Ocultación?

396
00:29:54,370 --> 00:29:57,370
No, eso sería simplemente una tontería. porque yo
Acabo de verte hablando con Virginia.

397
00:29:58,570 --> 00:30:01,490
Me escondo de ti porque no
Quiero tener esta conversación.

398
00:30:02,390 --> 00:30:07,150
¿Por qué? ¿Qué dijo Virginia? primero de
todo, no pasa nada entre

399
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
ella y Logan.

400
00:30:08,510 --> 00:30:11,570
Ella dijo eso. Bueno, por supuesto que ella dijo
eso ahora. ¿Pero qué pasaría si tomaras

401
00:30:11,570 --> 00:30:13,450
¿Salió a cenar? Ya sabes, tal vez tenga
¿una copa o dos? ¡No!

402
00:30:13,650 --> 00:30:17,590
Mis responsabilidades aquí son variadas y
Una pelea de largo alcance, pero dura.

403
00:30:17,590 --> 00:30:19,570
entre mamá y papá no es uno de
ellos.

404
00:30:20,650 --> 00:30:21,910
Ey. Ey.

405
00:30:23,290 --> 00:30:26,870
Tal vez pueda ahorrarte mucho dolor si
compartiendo contigo un dato que he elegido

406
00:30:26,870 --> 00:30:29,770
arriba. Uno que parece que te has perdido.

407
00:30:30,670 --> 00:30:33,350
Tratar de controlar a otras personas no
trabajo.

408
00:30:34,070 --> 00:30:35,070
Alguna vez.

409
00:30:35,210 --> 00:30:37,890
La única persona que puedes controlar...

410
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
Eres tú mismo.

411
00:30:41,390 --> 00:30:43,850
Ella no obtuvo información relevante de
ella sobre Logan.

412
00:30:44,050 --> 00:30:45,270
¡Oh, por el amor de Dios!

413
00:30:45,630 --> 00:30:46,670
¿Me estás tomando el pelo?

414
00:30:47,590 --> 00:30:48,710
La reacción placebo.

415
00:30:50,230 --> 00:30:52,990
Con sentido. Los resultados preliminares son
muy interesante.

416
00:30:53,230 --> 00:30:56,450
¿Quieres verlos? entonces logan
no obtuvo los resultados que quería y

417
00:30:56,450 --> 00:30:57,850
ahora quiere probar resultados falsos.

418
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
No.

419
00:30:59,190 --> 00:31:03,410
No, quería estudiar el poder de
sugerencia, algo que tu y yo

420
00:31:03,410 --> 00:31:04,490
hemos hablado en nuestro propio trabajo.

421
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
Virginia, eso...

422
00:31:07,660 --> 00:31:14,120
¿Hay alguna razón particular por la que estás
¿Insistiendo en que se quede aquí?

423
00:31:19,060 --> 00:31:21,660
Estoy haciendo limonada con limones, Bill.

424
00:31:22,640 --> 00:31:26,660
No quería que Dan Logan se uniera a nosotros como
nuestro principal inversor, si quiere

425
00:31:26,660 --> 00:31:28,260
recordar. Quería a Hugh Hefner.

426
00:31:28,670 --> 00:31:33,710
Pero ignoraste mi petición, no por
primera vez. Y como resultado, tengo

427
00:31:33,710 --> 00:31:38,630
Encontré algo en su trabajo que añade
valor a nuestro trabajo. Una avenida que

428
00:31:38,630 --> 00:31:41,870
invita... Si quieres investigar
los efectos psicosomáticos del tratamiento

429
00:31:41,870 --> 00:31:46,830
En cinco segundos podría diseñar un estudio.
que se adapta mucho más a nuestro trabajo

430
00:31:46,830 --> 00:31:53,830
que una prueba de olfateo falsa con Logan.
Incluso si él se va, tú

431
00:31:53,830 --> 00:31:56,090
No puedes obligarme a trabajar en tu subrogación.
programa.

432
00:31:57,100 --> 00:32:00,760
Mi programa de gestación subrogada. ¿No es tu
programa? Si sigues adelante con

433
00:32:00,760 --> 00:32:01,900
esto, independientemente de mis objeciones?

434
00:32:02,560 --> 00:32:06,480
Bill, no me he puesto firme sobre
algo que te interese,

435
00:32:06,540 --> 00:32:10,460
y entonces esperaría lo mismo
consideración de su parte. De hecho, yo

436
00:32:10,460 --> 00:32:11,460
insistir en ello.

437
00:32:11,840 --> 00:32:18,800
El instituto que lleva ambos nombres.
Tiene suficiente espacio para acomodarnos a los dos.

438
00:32:21,940 --> 00:32:26,340
Dr. Masters, lamento interrumpir, pero
Jack Coleridge está aquí.

439
00:32:28,360 --> 00:32:30,180
Adelante, Bill. Creo que hemos terminado aquí.

440
00:32:38,840 --> 00:32:42,260
Sr. Coleridge, permítame presentarle
Nora Everett.

441
00:32:42,920 --> 00:32:44,920
Señorita Everett, Jack Coleridge.

442
00:32:46,100 --> 00:32:51,360
Nora, no sé lo que esperaba.
pero no esperaba a nadie tan lindo.

443
00:32:52,380 --> 00:32:53,840
Eres demasiado amable.

444
00:32:54,660 --> 00:32:56,240
Entonces, ¿adónde vamos?

445
00:32:58,520 --> 00:33:02,140
No sé qué te gustaría, así que
Realmente no he elegido todavía. ¿Qué hay de ti?

446
00:33:02,140 --> 00:33:05,380
dame dos opciones que te gusten y luego
juntos podemos decidir qué suena mejor.

447
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Excelente.

448
00:34:19,690 --> 00:34:21,710
Esto es inesperado.

449
00:34:22,150 --> 00:34:25,670
Sí, bueno, resulta que Bill es
Tendré que trabajar hasta tarde.

450
00:34:26,170 --> 00:34:27,570
De nuevo. ¿Oh?

451
00:34:28,590 --> 00:34:31,929
Uh, entonces no podremos usar estos
entradas de ballet, por eso estoy dando

452
00:34:31,929 --> 00:34:32,929
ellos para ti.

453
00:34:33,090 --> 00:34:34,090
Y Estefanía.

454
00:34:34,730 --> 00:34:35,730
Ah.

455
00:34:36,510 --> 00:34:39,630
Bueno, eso es muy reflexivo.
de ti.

456
00:34:39,889 --> 00:34:43,870
Sí, bueno, puedo ver que ustedes dos están
Realmente nos llevamos bien, y ya que siento

457
00:34:43,870 --> 00:34:46,909
Tuve algo que ver en esto, y, uh...
Espera. ¿Nos estabas mirando?

458
00:34:48,299 --> 00:34:50,540
No, solo estaba recibiendo el correo.

459
00:34:50,940 --> 00:34:54,020
Paul, no puedo evitarlo si Stephanie
La risa viaja como la de una hiena.

460
00:34:54,699 --> 00:34:56,340
Tu amiga Estefanía.

461
00:34:57,860 --> 00:35:00,300
Todo lo que digo es, por favor toma el
entradas.

462
00:35:02,660 --> 00:35:03,660
Lo haré.

463
00:35:03,900 --> 00:35:06,880
Y será mejor que llame a Stephanie ahora mismo.
ver si está disponible.

464
00:35:07,740 --> 00:35:10,760
Así que cruza los dedos por nosotros.

465
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Crucemos los dedos.

466
00:35:13,860 --> 00:35:14,860
Disfruta la velada.

467
00:35:15,240 --> 00:35:16,240
Lo haremos.

468
00:35:25,890 --> 00:35:26,890
Como siempre.

469
00:35:27,590 --> 00:35:32,650
Supongo que tú también quieres cenar. I
Ni siquiera lo he pensado.

470
00:35:32,970 --> 00:35:34,070
¿Dónde has estado?

471
00:35:34,990 --> 00:35:36,110
Yo estaba justo al lado.

472
00:35:37,330 --> 00:35:38,830
Ofreciendo a Paul nuestras entradas para el ballet.

473
00:35:39,990 --> 00:35:41,590
Bueno, resulta que está saliendo con alguien.

474
00:35:43,550 --> 00:35:44,550
Estefanía.

475
00:35:44,930 --> 00:35:46,650
Su hijo estaba en el equipo de fútbol.

476
00:35:47,490 --> 00:35:48,490
Bien por él.

477
00:35:49,710 --> 00:35:51,130
No estoy seguro si es bueno.

478
00:35:52,370 --> 00:35:53,370
Bueno.

479
00:35:54,410 --> 00:35:55,470
¿Has estado bebiendo?

480
00:35:56,350 --> 00:35:57,830
¿En el trabajo? Por supuesto que no.

481
00:36:00,530 --> 00:36:06,870
Aunque, desde mi día ha sido
extremadamente difícil, voy a tener un

482
00:36:06,870 --> 00:36:07,870
bebe ahora.

483
00:36:12,590 --> 00:36:18,410
Sí, bueno, mi día no ha sido un picnic.
tampoco, así que... ¿Qué tal si me uno a ti?

484
00:36:33,550 --> 00:36:37,730
Es completamente exasperante cómo
Algunas personas son tan... Traidoras.

485
00:36:41,210 --> 00:36:47,850
Es como uno de nuestros inversores, es uno
de esos

486
00:36:47,850 --> 00:36:54,170
gente que es como un virus, una especie de

487
00:36:54,170 --> 00:36:59,090
muta, hace metástasis con cáncer.

488
00:37:05,160 --> 00:37:07,940
Sí, ¿cómo te deshaces de las personas que
¿quieres deshacerte de?

489
00:37:09,920 --> 00:37:11,600
Redoblas tus esfuerzos.

490
00:37:16,660 --> 00:37:19,700
¿Por qué nunca hacemos esto?

491
00:37:20,660 --> 00:37:22,620
¿Qué? Beban juntos.

492
00:37:24,400 --> 00:37:27,700
Porque siempre estoy parado aquí y
siempre estás en la cocina.

493
00:37:28,340 --> 00:37:31,140
No, quiero decir... no quiero decir así, yo
significa...

494
00:37:33,450 --> 00:37:34,730
¿Por qué nunca hablamos?

495
00:37:35,730 --> 00:37:37,290
Aparte de todos los días.

496
00:37:37,570 --> 00:37:42,570
Quiero decir... quiero decir realmente hablado o...
hacer el amor.

497
00:37:48,970 --> 00:37:53,610
Quiero decir...

498
00:37:53,610 --> 00:37:58,310
Llevamos mucho tiempo casados.

499
00:37:58,870 --> 00:38:01,190
Sí, lo hemos hecho.

500
00:38:05,900 --> 00:38:07,580
Dios sabe que no estoy hablando de
fuegos artificiales.

501
00:38:09,960 --> 00:38:16,880
Pero si estuvieras muriendo y tuvieras uno
último momento para mirar atrás

502
00:38:16,880 --> 00:38:23,760
en toda tu vida, en las cosas que
te importaba más, ¿qué harías?

503
00:38:23,760 --> 00:38:25,420
decir sobre nuestro matrimonio?

504
00:38:36,620 --> 00:38:37,620
Nosotros dos.

505
00:38:41,300 --> 00:38:43,080
Dimos lo mejor de nosotros.

506
00:38:53,300 --> 00:38:54,300
No estoy seguro.

507
00:38:54,500 --> 00:38:55,580
¿Quizás la policía?

508
00:38:55,920 --> 00:38:58,860
¿A quién se supone que debes llamar cuando
Creo que alguien pudo haber tomado el suyo.

509
00:38:58,860 --> 00:38:59,759
vida? ¿Helena?

510
00:38:59,760 --> 00:39:00,760
¡Beth!

511
00:39:00,980 --> 00:39:03,120
Acabo de llegar a casa y encontré esto. ¿Qué?

512
00:39:04,140 --> 00:39:05,140
Mira esto.

513
00:39:05,480 --> 00:39:06,840
Nada por lo que vivir.

514
00:39:07,180 --> 00:39:09,740
Y luego al final cuando dice
sobre el Arco de San Luis.

515
00:39:09,960 --> 00:39:13,260
Ay dios mío. Vale, bueno, no puede querer decir
Lo del Arco. el tendria que ser

516
00:39:13,260 --> 00:39:15,540
un sherpa para levantar esa cosa. Entonces donde
¿lo es?

517
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
Oh,

518
00:39:19,780 --> 00:39:21,180
No las oí entrar, chicas.

519
00:39:32,680 --> 00:39:37,040
Estaba garabateando como un deprimido.
persona lo hace. ¿Cómo podrías subir?

520
00:39:37,040 --> 00:39:41,760
el arco? Eso fue algo irreflexivo,
algo infantil y estúpido que hacer. Está bien, estoy

521
00:39:41,760 --> 00:39:46,800
lo siento, pero por otro lado, ¿qué
¿Por qué tengo que vivir?

522
00:39:47,080 --> 00:39:49,400
No sé. ¿Por qué no le preguntas al
¿arco?

523
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
No, lo digo en serio.

524
00:39:52,360 --> 00:39:53,560
Mis hijos se han ido.

525
00:39:54,020 --> 00:39:58,800
No tengo esposa. Incluso mis padres tienen
murió. No soy hijo de nadie, de nadie.

526
00:39:58,800 --> 00:40:00,360
marido, el padre de nadie.

527
00:40:06,540 --> 00:40:08,280
Eres el padre de nuestro hijo.

528
00:40:09,320 --> 00:40:10,580
Ni siquiera soy eso.

529
00:40:10,840 --> 00:40:12,600
Tú mismo lo dijiste. Lo hicimos una vez.

530
00:40:13,220 --> 00:40:15,480
No, tú nos ayudaste a tener un bebé.

531
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
Esperar.

532
00:40:23,780 --> 00:40:24,780
¿Qué?

533
00:40:25,580 --> 00:40:26,860
¿Hablas en serio?

534
00:40:27,900 --> 00:40:29,840
Acabo de regresar del médico.

535
00:40:30,260 --> 00:40:32,540
Estoy embarazada ahora.

536
00:40:37,870 --> 00:40:38,870
Vas a ser padre.

537
00:40:41,650 --> 00:40:42,850
Tú también.

538
00:40:45,690 --> 00:40:51,070
Así que incluso con el ingrediente añadido de
sugerencia, nuestros números son sobre el

539
00:40:51,070 --> 00:40:54,930
lo mismo. Quizás un poco mejor, pero no.
lo suficientemente mejor. Bueno, un poco mejor es

540
00:40:54,930 --> 00:40:55,848
no nada.

541
00:40:55,850 --> 00:40:56,850
Ese fue un bonito sueño.

542
00:40:57,290 --> 00:41:00,430
Una colonia científicamente probada para
atraer mujeres.

543
00:41:00,810 --> 00:41:03,550
En primer lugar, se debe comercializar.
hacia las mujeres, no hacia los hombres.

544
00:41:04,620 --> 00:41:09,280
Un perfume que una mujer podría ponerse
¿ayudarla a sentirse más sexual, tal vez? incluso

545
00:41:09,280 --> 00:41:14,440
despertar toda una parte de ella misma que es
estado latente o reprimido. es lo que

546
00:41:14,440 --> 00:41:16,940
sucediendo en el mundo real, un
despertar sexual.

547
00:41:17,300 --> 00:41:21,060
Eso es exactamente correcto. Así que si pudiéramos
adaptar esta investigación y convertirla en un

548
00:41:21,060 --> 00:41:25,600
perfume para mujer, da a las mujeres una sensación de
poder para que puedan hacerse cargo de sus

549
00:41:25,600 --> 00:41:30,940
propias vidas. ¿Quiero sentirme sexy y
¿Estás excitado esta noche? Sí.

550
00:41:31,420 --> 00:41:35,740
Eso sí, sería emocionante. si,
Lo sería si fuera cierto, pero no lo es.

551
00:41:35,800 --> 00:41:36,840
No tenemos los números.

552
00:41:38,220 --> 00:41:39,220
Virginia, lo siento.

553
00:41:43,260 --> 00:41:45,300
Creo que mi trabajo aquí está hecho.

554
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
¿De qué están hablando?

555
00:42:12,980 --> 00:42:16,340
Sra. Tate, suena como un pato.
También huele a uno.

556
00:42:17,320 --> 00:42:20,740
Oh, porque pensé que te estaba preguntando
para explicar cómo funcionaba su pene.

557
00:42:21,280 --> 00:42:27,140
¿Qué? Sí, entonces Dennis fue con mi papá. Mi
papá es un médico muy famoso, y mi papá

558
00:42:27,140 --> 00:42:31,840
Tuve que mostrarle a Dennis un libro sobre cómo arreglar
su pene roto porque estaba demasiado

559
00:42:31,840 --> 00:42:36,680
Es estúpido descubrirlo por sí solo. Cerrar
arriba. Sí, probablemente por eso

560
00:42:36,680 --> 00:42:37,700
Reprobó tres grados, Dennis.

561
00:42:38,320 --> 00:42:39,680
Es porque eres estúpido.

562
00:42:40,560 --> 00:42:44,140
Siempre tendrás que confiar en
gente inteligente que te explique las cosas.

563
00:42:45,120 --> 00:42:46,380
Gente inteligente como mi papá.

564
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
¿Te sientes preparado para esto?

565
00:43:13,180 --> 00:43:16,100
Sí. Recuerda, solo perdiz en una pera.
árbol.

566
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Comienza con los brazos.

567
00:43:17,660 --> 00:43:20,720
Cuando se sienta cómodo, frótele
brazos nuevamente antes de pasar a su pecho.

568
00:43:20,720 --> 00:43:23,820
y así sucesivamente, y seguir construyendo
desde allí. Lo sé, doctor Masters. hemos

569
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Lo he repasado cien veces.

570
00:43:47,040 --> 00:43:48,780
Voy a quitarme la bata ahora, ¿vale?

571
00:43:49,620 --> 00:43:51,660
Bueno. solo voy a seguir tu
plomo.

572
00:44:02,180 --> 00:44:03,780
Lo siento. Está bien.

573
00:44:04,080 --> 00:44:07,160
Sólo recuerda el punto de hoy
es hacerte sentir bien.

574
00:44:31,630 --> 00:44:32,630
Qué lindo.

575
00:44:38,590 --> 00:44:39,590
Realmente lindo.

576
00:44:40,090 --> 00:44:41,090
Bien.

577
00:44:48,050 --> 00:44:49,930
Voy a pasar a tu pecho ahora,
¿vale?

578
00:45:06,120 --> 00:45:10,760
Aunque si quisieras podrías moverte
un poco más lejos que eso.

579
00:45:14,700 --> 00:45:17,300
No sé cuanto tiempo ha pasado desde
He visto eso.

580
00:45:19,960 --> 00:45:21,240
Eres como un hacedor de milagros.

581
00:45:21,700 --> 00:45:23,020
Todo es parte del proceso.

582
00:45:24,640 --> 00:45:27,140
Pero por ahora, estás solo, ¿vale?

583
00:45:38,890 --> 00:45:45,730
¿Podrías tal vez... No en el primero?
visita.

584
00:45:47,150 --> 00:45:49,590
Ha pasado tanto tiempo desde que alguien tocó
yo así.

585
00:45:50,090 --> 00:45:53,930
Lo sé, pero... ¿Y si esta es la única
erección que he tenido alguna vez?

586
00:45:55,490 --> 00:45:56,890
Puede que no tenga otra oportunidad.

587
00:45:57,350 --> 00:45:58,350
Vas a.

588
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
Prometo.

589
00:46:02,870 --> 00:46:03,870
Por favor.

590
00:46:05,850 --> 00:46:07,250
No preguntaría excepto...

591
00:46:10,280 --> 00:46:11,280
Hazme mucho de mí.

592
00:46:14,740 --> 00:46:16,140
Ya no soy un hombre joven.

593
00:46:38,760 --> 00:46:43,640
No entiendo cuando nos hemos ido
una y otra vez, una y otra vez.

594
00:46:43,860 --> 00:46:48,900
Lo siento mucho. Te arriesgaste a comprometerte
todo su tratamiento y ¿para qué? yo

595
00:46:48,900 --> 00:46:52,700
Sentía que estaba tan distraído por su necesidad. yo
Pensé que si yo... cruzabas una línea

596
00:46:52,700 --> 00:46:53,700
que no se puede cruzar.

597
00:46:54,580 --> 00:46:57,720
Quiero decir, si la madre sustituta no
Entiendo los límites... pero yo sí.

598
00:46:57,720 --> 00:47:01,260
conoce los límites y terminó
sintiéndome mejor. No me digas que es

599
00:47:01,260 --> 00:47:02,260
Está bien porque funcionó.

600
00:47:03,360 --> 00:47:06,120
No puedes jugar rápido y suelto con mi
pacientes de esa manera.

601
00:47:06,700 --> 00:47:07,780
Lo lamento.

602
00:47:08,430 --> 00:47:10,350
Tienes razón. Realmente me disculpo.

603
00:47:11,850 --> 00:47:14,510
Tienes que entender cuánto esto
significa para mí.

604
00:47:16,030 --> 00:47:21,390
Cuánto deseo tener éxito en esto. yo soy
Seguro que sí, pero realmente no veo cómo

605
00:47:21,390 --> 00:47:22,450
Eso ya es posible.

606
00:47:22,690 --> 00:47:24,810
Pero estaba destinado a hacer este trabajo.

607
00:47:25,110 --> 00:47:28,130
Bueno, podrías pensar que sí, pero ¿de qué?
Vi hoy... ¡Viste un error!

608
00:47:30,130 --> 00:47:34,470
Y entiendo el trabajo, y lo hago
Te entiendo, pero lo que no

609
00:47:34,470 --> 00:47:35,470
entender soy yo.

610
00:47:37,870 --> 00:47:42,450
Cuánto trabajé para ser una mejor persona.

611
00:47:43,430 --> 00:47:45,830
Crees que sabes sobre mi vida, pero
no lo haces.

612
00:47:46,510 --> 00:47:50,170
Tienes algún vago recuerdo de mi
padres, pero no tienes idea de lo que fue

613
00:47:50,170 --> 00:47:51,270
pasando dentro de mi casa.

614
00:47:53,070 --> 00:47:56,490
No sabes que mi padre se fue, y
Entonces mi madre me hizo fingir que lo era.

615
00:47:56,490 --> 00:47:58,190
Todavía vuelvo a casa todas las noches cuando
cualquiera preguntó.

616
00:47:59,450 --> 00:48:03,030
No sabes que me dijo que
me amaba, pero que no quería un

617
00:48:03,030 --> 00:48:06,370
familia. Cuando era hijo único, era
el uno...

618
00:48:06,840 --> 00:48:08,880
Eso lo convirtió en una familia.

619
00:48:10,220 --> 00:48:16,980
No lo sabía. tu tampoco lo sabes
que cuando mi padre estaba en la casa,

620
00:48:16,980 --> 00:48:17,980
golpéame.

621
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
Mucho.

622
00:48:23,180 --> 00:48:24,940
Por supuesto que pensé que era mi culpa.

623
00:48:27,120 --> 00:48:28,740
Que de alguna manera yo era malo.

624
00:48:30,680 --> 00:48:34,140
Que tal vez si me esforzara más, él lo haría.
ámame.

625
00:48:35,530 --> 00:48:40,750
Si me esforzara más, tal vez nada de eso
las cosas malas sucederían.

626
00:48:43,350 --> 00:48:44,930
Lo entiendo.

627
00:48:49,570 --> 00:48:52,090
Y espero que sepas que sea lo que sea
lo hizo, no habría hecho ningún

628
00:48:52,090 --> 00:48:53,090
diferencia.

629
00:48:54,330 --> 00:48:55,370
Lo sé ahora.

630
00:48:58,450 --> 00:49:02,410
Y lo sé...

631
00:49:05,360 --> 00:49:06,700
Que tengo amor para dar.

632
00:49:08,080 --> 00:49:11,760
Y que tengo un corazón bondadoso. y yo estaba
destinado a compartirlo.

633
00:49:13,060 --> 00:49:18,840
Y es sólo a veces, muy raramente,
que vuelvo a ese viejo yo.

634
00:49:19,800 --> 00:49:23,340
Y creo que tengo que hacer lo que dice la gente.
o no me amarán.

635
00:49:25,320 --> 00:49:28,700
Y justo en ese momento, resbalé.

636
00:49:31,100 --> 00:49:32,620
Pero fue sólo un desliz.

637
00:49:34,280 --> 00:49:38,620
Y no es el yo que soy ahora, si eso
tiene algún sentido.

638
00:49:43,560 --> 00:49:44,560
No es así.

639
00:49:45,720 --> 00:49:47,720
Realmente quiero continuar aquí.

640
00:49:49,580 --> 00:49:54,840
Y os pido una segunda oportunidad.

641
00:50:01,740 --> 00:50:02,740
Bueno...

642
00:50:06,060 --> 00:50:11,940
Si la situación fuera al revés, yo
Espero que alguien me dé eso.

643
00:50:11,940 --> 00:50:12,940
oportunidad.

644
00:50:16,740 --> 00:50:21,760
Entonces... Gracias.

645
00:50:25,000 --> 00:50:26,260
Gracias, Dr. Meisters.

646
00:50:29,060 --> 00:50:31,780
Y ahora te he tenido aquí hasta tan tarde,
debe estar muriendo de hambre.

647
00:50:35,140 --> 00:50:39,520
Todavía hay... todavía hay chinos.
en la nevera. ¿Qué tal si te hago un

648
00:50:39,520 --> 00:50:40,520
plato?

649
00:50:48,900 --> 00:50:51,300
Probablemente no deberías dejarte entrar
aquí más.

650
00:50:53,600 --> 00:50:57,260
Lo siento. Puedo dejar mi llave si quieres.

651
00:50:58,360 --> 00:50:59,440
¿Qué haces aquí, Libby?

652
00:51:01,400 --> 00:51:04,300
Era mi día en la rotación de comidas y
Yo...

653
00:51:04,910 --> 00:51:11,830
Pensé que te gustaría un poco estofado.
pollo Tal vez no debería serlo

654
00:51:11,830 --> 00:51:17,810
tan presuntuoso leer tu mente sobre
lo que podrías querer

655
00:51:17,810 --> 00:51:21,630
¿Qué quieres?

656
00:51:21,630 --> 00:51:26,130
tu

657
00:51:34,700 --> 00:51:35,700
Tenías razón.

658
00:51:37,200 --> 00:51:41,040
Estoy... estoy tan harto de fingir todo.
el tiempo.

659
00:51:46,380 --> 00:51:47,800
Aquí es donde quiero estar.

660
00:52:05,900 --> 00:52:06,900
No le digo eso a la gente.

661
00:52:08,800 --> 00:52:11,360
Que desastre era todo cuando yo estaba
creciendo.

662
00:52:12,780 --> 00:52:16,720
Bueno, una infancia triste no es algo
la gente suele discutir.

663
00:52:17,520 --> 00:52:19,000
Ni siquiera se lo diría a mis novios.

664
00:52:21,440 --> 00:52:24,660
Aunque algunos de los míos, en realidad
Terminé siendo como mi padre.

665
00:52:27,180 --> 00:52:29,200
Ese es un fenómeno común.

666
00:52:32,420 --> 00:52:35,100
Incluso lo sentí un poco cuando estabas enojado.
conmigo en ese momento.

667
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
¿Lo sentiste?

668
00:52:41,180 --> 00:52:44,140
Me atrajo hacia ti.

669
00:52:47,440 --> 00:52:50,100
Bueno, ya sabes, es bueno que puedas
atrápate ahora.

670
00:52:51,120 --> 00:52:53,020
Cuando ves que esos patrones se repiten.

671
00:52:54,360 --> 00:52:56,460
Y es bueno tener a alguien con quien puedo hablar.
al respecto.

672
00:52:58,860 --> 00:53:00,200
Sí, eso también es bueno.

673
00:53:06,220 --> 00:53:11,160
Siempre he sido el que se escapa
La puerta trasera antes de que termine la fiesta.

674
00:53:11,160 --> 00:53:17,240
sin decir mucho de nada, la verdad.

675
00:53:19,020 --> 00:53:20,640
Malos finales, ¿eh?

676
00:53:21,740 --> 00:53:23,400
A mí mismo me han acusado de eso.

677
00:53:26,800 --> 00:53:27,400
Entonces...

678
00:53:27,400 --> 00:53:34,760
yo

679
00:53:34,760 --> 00:53:41,320
No vayas a Nueva York. muy a menudo, pero si
yo hago,

680
00:53:41,420 --> 00:53:43,820
Ciertamente... Búscame.

681
00:53:49,020 --> 00:53:50,020
Lo haré.

682
00:53:59,500 --> 00:54:01,120
No tienes que preocuparte por Nueva York.

683
00:54:09,710 --> 00:54:10,710
Entiendo.

684
00:54:15,190 --> 00:54:17,050
Porque seguiré viniendo a St.
Luis.

685
00:54:19,630 --> 00:54:26,030
Pero tú mismo dijiste que hemos venido.
hasta el final del camino. no me importa

686
00:54:26,030 --> 00:54:27,030
sobre el camino.

687
00:54:27,750 --> 00:54:29,850
¿Qué pasa si solo vine por ti? No.

688
00:54:32,590 --> 00:54:37,470
Quiero decir, no funciona así. Bueno,
puede que no.

689
00:54:40,460 --> 00:54:43,160
Pero la idea de no verte cada
El día no es algo que esté dispuesto a aceptar.

690
00:54:43,160 --> 00:54:44,160
justo ahora.

691
00:54:48,300 --> 00:54:49,820
¿Y qué si sigo viniendo aquí?

692
00:54:52,720 --> 00:54:53,920
Porque nos amamos.

